Таємний сад

Таємний сад

АвторФренсіс Ходжсон Бернетт
ІлюстраторМ. Л. Кірк (США)
Чарльз Робінсон (Великобританія)
КраїнаВеликобританія та США
ЖанрДитячий роман
ВидавецьФредерік А. Стоукс (США)
Вільям Хайнман (Великобританія)
1911 р. (Великобританія та США)
Сторінки375 (Великобританія та США)
LC клас PZ7.B934, 1911 року

Таємний сад це роман Френсіс Ходжсон Бернетт, вперше опублікований у книжковій формі в 1911 році, після його серіалізації в Американський журнал (Листопад 1910 - серпень 1911). Розташований в Англії, це один з найпопулярніших романів Бернетта і вважається класикою англійської дитячої літератури. Зроблено кілька сценічних та кіноадаптацій.

Американське видання було опубліковане компанією Frederick A. Stokes з ілюстраціями Марії Луїз Кірк (підписано як М. Л. Кірк), а британським виданням Хайнманом з ілюстраціями Чарльза Хіта Робінсона.

ВСТУП

Мері Леннокс нікого не залишилось у світі, коли вона приїжджає до садиби Місселтвейт, величезного, драматичного особняка її таємничого дядька, що вимальовується на краю маврів. Епізод холери> Незабаром вона зустрічає брата свого слуги Марфи Дікона, міцного дачного хлопця, який живився як любов'ю матері, так і природним оточенням сільської місцевості, та свого тиранічного двоюрідного брата Коліна, мати якого померла, народжуючи його. Настільки травмований містер Крейвен раптовою смертю коханої дружини, що він фактично відмовився від немовляти Коліна і закопав ключі від саду, який вона обожнювала. Його син виріс у самолюбну іпохондричну дитину, чиї істерики страх нападають на серця слуг. Пишний сад зараз зарослий і всім заборонено входити до нього. Ніхто навіть не може згадати, де двері, поки Робін не приведе Мері до її прихованого ключа. Саме в «таємному саду» і за допомогою Діконко Мері і Колін знаходять шлях до фізичного і духовного здоров’я. По дорозі троє дітей виявляють, що в їх уявах, які Колін називає "магією", - це сила перетворювати життя.

Поки Таємний сад це вишукана дитяча історія, її позачасові теми, чітко намальовані персонажі та натягнутий розповідь роблять її гідною серйозної дискусії завдяки будь-якому класичному роману. Це казка про спокутування, багата біблійною символікою та міфічними асоціаціями. У містера Крейвена, його суворого брата та батьків Мері читачі знайшли свідчення про занепалий дорослий світ. Отже, Мері та Колін фізично та духовно недоїдають, і, за словами Бернетта, відверто грубими. Викуп містера Крейвена від рук Коліна та його племінниці забезпечує повернення правильного стану до стародавнього похмурого будинку та здоров'я дітей. Дікон - постійно оточений лисицею, бараниною та птахом - викликає святого Франциска чи Пана. Його мати, місіс Совербі, простая йоркширська жінка, нагадує архетипну земну матір і втілює давню народну мудрість, яку не бачили ні у Крейві, ні у померлих батьків Марії. Викликаючи традиційні міфи про природу, Бернетт вирівнює духовне зростання Мері і Коліна з порами року. Мері приїжджає в Місселтвейт взимку, похмура і нездорова дитина. Вона починає займатися садівництвом навесні, і як крокуси та нарциси просуваються через зігріваючу землю, її тіло починає цвісти, а манери пом’якшуватися. Літо бачить повне відродження і Мері, і Коліна, і до того часу, коли Крейвен восени повернеться в Місселтвейт, діти збирають плоди своєї праці - здоров'я та щастя. Нарешті, всеосяжним символом книги є Таємний сад, загублений рай любові та щастя - можливо, Едемський сад, відтворений і омолоджений.

Протягом усього Таємний сад, Бернетт безперешкодно переплітає елементи свого ремесла, легко переміщаючись між дратівливою розповіддю та діалогом, що розмовляє з дитиною, та течіями драматичного розвитку, складними персонажами, темою та символізмом. Дійсно, саме цей надзвичайний баланс і складає Таємний сад не просто "одна з найоригінальніших та найяскравіших дитячих книжок цього століття", як говорить Елісон Лурі у своєму вступі до видання "Класика пінгвінів ХХ століття", але й тривалий роман ідей.

ПРО ФРАНЦІ ХОДГСОН БУРНЕТТ

Френсіс Еліза Ходжсон народилася 24 листопада 1849 року в Манчестері, Англія, третього з п'яти дітей Едвіна Ходжсона та Елізи Бонд. Її батько керував процвітаючою фірмою, яка спеціалізувалася на торгівлі декоративними мистецтвами для інтер’єрів будинків. У той час Манчестер переживав текстильний бум, який нагнітав місто піднесенням середнього класу, і оскільки ці родини зводили чудові будинки, товар Ходжсона користувався попитом. Процвітання родини Ходжсонів було скорочено в 1854 році, коли Едвін переніс інсульт. Ще більш руйнівним для сімейного статку стала американська громадянська війна, яка спричинила припинення поставок бавовни з південних плантацій, калічуючи економіку Манчестера. Еліза Ходжсон вирішила емігрувати до Америки, і в 1865 році, коли Бернетту було шістнадцять, сім'я оселилася в невеликому містечку, приблизно в двадцяти п’яти милях від Ноксвілл, штат Теннессі. Цей крок мав би важливе значення у розвитку Бернетта як письменника. Хоча вона завжди була одержима розповіддю і часто розважала своїх однокласників, розказуючи казки про пригоди та романтику, фінансове напруження еміграції змусило її звернутися до писемності як до засобу доповнення доходу сім'ї. Перехід від індустріальної Англії до сільської Америки був для сім’ї подорож до зеленого природного світу, який стане центральною темою у багатьох пізніших роботах Бернетта, в т.ч. Таємний сад.

Перша опублікована історія Бернетта, "Заручини міс Каррутерс", з'явилася в журналі під назвою Книга леді Годі в 1868 р. Після смерті матері в 1872 році родина все більше залежала від її письмових доходів. Вона прискорила свою кар’єру популярної письменниці і продавала історії у багатьох журналах. У вересні 1873 року вона вийшла заміж за Суонна Бернетта, лікаря з Теннесі, який готувався спеціалізуватися на лікуванні очей та вуха. Він хотів продовжувати свою спеціальність, навчаючись у Європі, і Бернетт фінансував його бажання, вкотре став відповідальним за основну частину доходів її родини. У 1874 році вона народила сина Ліонеля і почала роботу над своїм першим головним романом, The Lass o 'Lowries. Критична відповідь була обнадійливою, і багато відгуків порівнювали роботу Бернетта з роботою Шарлотти Бронте та Генрі Джеймса. У 1879 році вона опублікувала свій роман Гаворт, її перша спроба серйозної вигадки. Пізніше того ж року з'явилася одна з перших її дитячих оповідань у Святий Миколай, журнал, в якому вона буде друкуватися на довгі роки. Саме в цей час Бернетт, який постійно боровся з хворобою, ознайомився з філософіями духовності, теософії, зцілення розуму та християнської науки. Ідеї ​​цих філософій про цілющі сили розуму стали вирішальним мотивом у багатьох її написаннях, особливо в Маленька принцеса, Таємний сад, і Загублений принц.

У 1886 році Маленький лорд Фонтлерой, була видана книга, яка перетворила життя Бернетта. Це стало утікаючим бестселером в Америці та Англії. Хоча успіх книги брендував Бернетт популярним і романтичним письменником, а не серйозним художником, це забезпечило їй достатньо доходу, щоб звільнити її від нещасного подружжя і дозволити їй подорожувати Європою. У 1890 році першому синові Бернетта Ліонелю поставили діагноз споживання і в тому ж році він помер. До 1898 року Бернетт і Суон розлучилися за взаємною згодою, і вона взяла в оренду заміський будинок в Англії, де занурилася в свою пристрасть до садівництва. Садиба була оточена кількома огороженими садами, один з яких - трояндовий сад, служив її робочою кімнатою на відкритому повітрі. Саме тут виникла ідея о Таємний сад народився.

Протягом свого життя Бернетт написала понад сорок книг, як для дорослих, так і для дітей. Незважаючи на те, що її дорослі романи вважаються досить сентиментальними, її дитячі книжки протистояли химерності літературних образів. Таємний сад, історія про те, як Мері Леннокс та її друзі знаходять незалежність, коли вони займаються своїм садом, описуються як одна з найбільш задовольняючих дитячих книг, написаних коли-небудь. Френсіс Ходжсон Бернетт помер від застійної серцевої недостатності 29 жовтня 1924 року.

Підсумок сюжету

На рубежі 20 століття Мері Леннокс - це жорстока, занедбана і нелюбима 10-річна дівчинка, народжена в Індії від заможних британських батьків, які ніколи її не хотіли і намагалися ігнорувати дівчину. Її дбають передусім рідні слуги, які дозволяють їй стати розбещеною, агресивною та егоцентричною. Після епідемії холери вбивають її батьків і слуг, Марію виявляють живою, але самотньою в порожньому будинку. Вона ненадовго живе з англійським священнослужителем та його родиною в Індії, перш ніж її відправляють в Йоркшир, в Англію, щоб жити з містером Арчібальдом Крейвеном, заможним дядьком-горбиком, якого вона ніколи не зустрічала, в його ізольованому будинку, в садибі Місселтвайта.

Спочатку Мері така ж неприємна і кисла, як ніколи. Їй не подобається її новий дім, люди, які живуть у ньому, і найбільше - похмурий болото, на якому він сидить. Однак добродушна покоївка на ім'я Марта Совербі розповідає Марії про свою тітку, покійну Ліліас Крейвен, яка проводила години в приватному огородженому саду, вирощуючи троянди. Місіс Крейвен загинула після аварії в саду, а спустошений містер Крейвен замкнув сад і закопав ключ. Мері стає цікаво знайти садовий таємничий сад, і її хворі звички починають пом'якшуватися. Незабаром вона приїжджає насолоджуватися компанією Марти, садівника Бена Уетерстаффа, та доброзичливою красноморочкою. Її здоров’я та ставлення покращуються із загартуючим йоркширським повітрям, і вона зміцнюється, коли досліджує причал та грає зі скакалкою, яку панна Совербі купує за неї. Мері дивується як таємному саду, так і таємничим крикам, що лунають по дому вночі.

Коли Мері досліджує сади, її Робін привертає свою увагу до зони порушеного ґрунту. Тут Мері знаходить ключ від замкненого саду і врешті-решт двері до самого саду. Вона просить у Марти садового інструменту, який Марта надсилає разом із Діконком, її 12-річним братом, який проводить більшу частину часу на причалах. Мері і Дікон подобаються один одному, оскільки Дікон має добрий спосіб життя з тваринами і гарну природу. Прагнучи засвоїти свої знання про садівництво, Мері розповідає йому про таємний сад.

Однієї ночі Мері ще раз чує крики і вирішує піти за ними через будинок. Вона здивована, коли знаходить хлопчика її віку на ім'я Колін, який живе в прихованій спальні. Незабаром вона виявляє, що вони є двоюрідними братами, коли Колін є сином Містера і місіс Крейвен, і що він страждає від невстановленої проблеми з хребтом, яка заважає йому ходити і змушує проводити більшу частину часу в ліжку. Марія щотижня відвідує його, відволікаючи його від своїх неприємностей історіями про болота, Дікона та його тварин та таємним садом. Нарешті Мері зізнається, що має доступ до таємного саду, і Колін просить його побачити. Коліна поміщають в інвалідне крісло і виводять назовні в таємний сад. Це вперше він на відкритому повітрі за кілька років.

Перебуваючи в саду, діти дивляться вгору, щоб побачити Бена Уетерстафа, який дивиться через стіну на драбину. Здивований і розлючений знайшов дітей у таємному саду, він зізнається, що вважав Коліна калікою. Колін встає зі свого крісла і виявляє, що його ноги тонкі, хоч і слабкі від тривалого використання. Колін та Мері незабаром майже кожен день проводять в саду, іноді з компанією Dickon. Діти та Бен змовляються зберегти здоров'я Коліна в таємниці від інших співробітників, щоб здивувати свого батька, який подорожує за кордон. Коли здоров'я Коліна покращується, його батько бачить збіг духу, що досягає кульмінації уві сні, коли його покійна дружина закликає його зсередини саду. Коли він отримує лист від місіс Совербі, він користується можливістю нарешті повернутися додому. Він ходить зовнішньою стіною саду на пам’ять дружини, але чує голоси всередині, знаходить двері незамкненими і шокований, побачивши сад у повному розквіті, а його сина здоровим, щойно виграв гонку проти двох інших дітей. Слуги дивляться, приголомшені, як містер Крейвен і Колін разом йдуть до садиби.

Тема омолодження

Таємний сад у садибі Місселтвейтів - це як найближче руйнування, так і подальше відродження сім'ї. Інша тема - коли занедбаною річчю вона в'яне і вмирає, але коли над нею працюють і доглядають її процвітає, як це роблять Мері і Колін.

Фон

Робоча назва книги була Господиня Марія, посилаючись на англійську дитячу риму Марія, Марія, зовсім навпаки. Частини його були написані під час візитів Бернетта до парку Буї-Хілл, Мейтхем Холл в Кенті, Англія, де Бернетт жила протягом багатьох років під час її одруження, часто згадується як натхнення для постановки книги. Бернетт зберігав розгалужений сад, включаючи вражаючий розарій. Однак було відмічено, що bes>

Історія публікації

Таємний сад Вперше було серіалізовано в десяти випусках (листопад 1910 - серпень 1911) Росії Американський журнал, з ілюстраціями Дж. Скотта Вільямса. Вперше він був опублікований у книжковій формі в серпні 1911 р. Компанією Фредеріка А. Стоукса в Нью-Йорку; він також був опублікований у тому ж році Вільямом Хайнманом у Лондоні. Термін дії його авторських прав закінчився в США в 1987 році, а в більшості інших частин світу в 1995 р., Що розмістило книгу у відкритому доступі. Як результат, протягом кінця 1980-х - початку 1990-х було опубліковано кілька скорочених і несанкціонованих видань, наприклад, повнокольорове ілюстроване видання «David R. Godine», Publisher 1989 року.

Скорочене видання Інги Мур 2008 року, проілюстроване нею, розташоване так, що рядок тексту також служить підписом до картини.

Громадський прийом

Маркетинг як для дорослої, так і для неповнолітньої аудиторії, можливо, вплинув на її ранній прийом, книга не була такою знаменитою, як попередні твори Бернетт за її життя. Таємний сад блідий порівняно з популярністю інших творів Бернетта протягом тривалого періоду. Простежуючи відродження книги від майже повного затемнення під час смерті Бернетта в 1924 році, Ен Х. Лундін зазначила, що некрологи автора все зауважували на Маленький лорд Фонтлерой і перейшов Таємний сад в тиші.

З підйомом наукової роботи з дитячої літератури протягом останньої чверті століття, Таємний сад неухильно зростав у видатності. Його часто відзначають як одну з найкращих дитячих книжок ХХ століття. У 2003 році вона посіла 51-е місце в "Великому читанні", опитуванні британської громадськості BBC за результатами опитування в Інтернеті 2007 року. Національна асоціація з питань освіти США назвала її однією з "100 найкращих книг для дітей для вчителів". У 2012 році вона отримала 15-е місце серед дитячих романів за часом, в огляді, опублікованому виданням Журнал шкільної бібліотеки, щомісяця з переважно американською аудиторією. (Маленька принцеса посіла № ​​56 і Маленький лорд Фонтлерой d> Джеффрі Массон мінуси> У косому компліменті Барбара Сани читає свій титульний персонаж Таємний сад у поїзді на початку її дитячого роману Джессамі.

Фільм

Перша знята версія була зроблена в 1919 році корпорацією The Famous Players-Lasky з 17-річною Лілою Лі як Мері та Полом Віллісом як Дікон, але фільм вважається втраченим.

У 1949 році MGM зняла другу екранізацію з Маргарет О'Брайен як Мері, Дін Стоквелл як Колін та Брайан Ропер у ролі Дікона. Ця версія здебільшого була чорно-білою, але послідовності, встановлені у відреставрованому саду, були зняті у Technicolor. Роман Ноеля Streatfeild 1948 року Пофарбований сад займається створенням цього фільму.

Американською постановкою Zoetrope 1993 року керувала Агнешка Холланд, за сценарієм Керолайн Томпсон, і знялася з Кейт Мейберлі як Мері, Гейдон Проуз як Колін, Ендрю Кнотт як Діккон, Джон Лінч як лорд Крейвен і Дам Меггі Сміт як місіс Медлок. Виконавчим продюсером був Френсіс Форд Коппола.

У січні 2018 року Heyday Films і StudioCanal найняли Марка Мундена, щоб режисером взяти участь у романі Джека Торна.

Телебачення

Доротея Брукінг адаптувала книгу в декілька різних телевізійних серіалів для BBC: восьмисерійний серіал в 1952 році, восьмисерійний серіал в 1960 році (у головній ролі Колін Шполл як Діккон) та серійний серійний ефір в 1975 році, який останній був випущений на DVD.

Hallmark Зал слави зняв телевізійну екранізацію роману в 1987 році, знявши Дженні Джеймса як Мері, Баррет Олівер як Дікон, і Ядрієн Стіл як Колін. Біллі Уайтлау з'явилася в ролі місіс Медлок, а Дерек Джакобі зіграв роль Арчібальда Крейвена, а Елісон Доді з'явилася у спалах і баченнях як Ліліас, Колін Фірт коротко виступив у ролі дорослого Коліна Крейвена. Історія була трохи змінена: батько Коліна замість того, щоб бути дядьком Мері, був старим другом батька Марії, що дозволило Коліну та Мері налагодити стосунки як дорослі до кінця фільму. Він був знятий у замку Хайклере, який згодом став відомим як місце зйомок Абатство Даунтон.

Анімаційна адаптація 1994 р ABC Weekend Special зіграв честь Блекмена як місіс Медлок, Дерек Джакобі як Арчібальд Крейвен, Глініс Джонс як Дарджілінг, Віктор Спінетті, Енді Макфей у ролі Мері Леннокс, Джо Бейкер як Бен Уетерстафф, Фелікс Белл у ролі Дікона Совербі, Наомі Белл як Марта Совербі, Річард Стюарт як Колін Крейвен і Френк Велкер як Робін. Ця версія була випущена на v>

У Японії NHK створив та випустив екранізацію роману в 1991-1992 роках під назвою «Аніме» Аніме Хіміцу ні Ханазоно (ア ニ メ ひ み つ の 花園). Мійна Томінага була представлена ​​як голос Марії, а Майюмі Танака озвучив Коліна. Серіал із 39 серій був режисером Тамео Коханава, а автор - Каору Умено. Виходячи з назви, іноді помилково вважається, що це аніме пов’язане з популярним серіалом "Дорама" Хіміцу ні Ханазоно. Недоступний англійською мовою, його поширювали на декілька інших мов, включаючи іспанську, італійську, польську та тагалогічну.

Театр

Версія "Театр для молодих глядачів" була написана в 1991 році Памелою Стерлінг з Арізонського державного університету. Адаптація здобула премію «Відмінна нова гра» Американського альянсу театру та освіти та занесена до списку ASSITEH / США Міжнародна бібліографія видатних п’єс для молодих глядачів. Створено також сценічні адаптації книги. У 1991 році на Бродвеї відкрилася музична версія з музикою Люсі Саймон та книгою та текстами Марші Норман. Постановка була номінована на сім премій Тоні, вигравши найкращу книгу мюзиклу та найкращу роль у актрисах мюзиклу для Дейзі Ейган як Мері, якій тоді було одинадцять років. У 2013 році оперу американського композитора Нолана Гассера, замовлену Оперою Сан-Франциско, прем'єра відбулася в залі Зеллербаха в Каліфорнійському університеті, Берклі.

Сценічна п’єса Джессіки Свайл, адаптована з роману, була виконана у театрі під відкритим небом Grosvenor Park у Честері 2014 року.

Інший

Мультимедійна веб-серіальна адаптація роману під назвою Архів Місселтвейтів Вийшов на YouTube у 2015 році. Серія складалася з 40 епізодів, які виходили з січня по жовтень, а також вигаданих листів, електронних листів, текстових повідомлень, акаунтів у соціальних мережах та інших документів про персонажів.

Подивіться відео: Таинственный сад The Secret Garden мультфильм (Лютого 2020).