Pussy Riot відкриває музей "Тільки для жінок"

Вона щойно виграла щорічну премію WhiteBox і планує продовжувати протестувати.

Кейт Мунро, 16 грудня 2015 року

Минуло три роки з моменту постановки Pussy Riot Панк-молитва, їхній тепер знаковий виступ, в якому п’ять членів феміністського, дисидентського російського мистецького колективу ввійшли в московський собор Христа Спасителя і домовили президента Володимира Путіна шляхом імпровізованого рок-концерту. Акт та подальше відео висадили двох членів Pussy Riot у в'язниці та катапультували групу на міжнародній арені.

Незважаючи на те, що група почалася в 2011 році як анонімний, лише членський панк-гурт-сперма-арт-колектив, останнім часом перетворився на повноцінний активістський рух.

"Після того, як ми завантажили відео, все почалося", - розповідає artnet News Марія Альохіна, одна з найвідоміших засновників Pussy Riot, коли вона запалює сигарету. Ми сидимо в офісі на вершині WhiteBox, неприбуткового альтернативного мистецького простору в Чайнатауні, де є відео Панк-молитва демонструється як частина шоу "Рециркуляція релігії", що вивчає роль релігії в Росії та Східній Європі. Pussy Riot одночасно присуджується четвертим щорічним фондом WhiteBox / Річард Массі «Премія за мистецтво і гуманність», який раніше присуджувався Ай Вейвей, Карен Фінлі та Марті Вілсон.

«Коли ми їдемо в інші країни, ми завжди зустрічаємо людей, які є Pussy Riot. Я думаю, що це найкраще. Ви не повинні мати якесь членство. Вам слід просто надіти маску і почати протестувати », - каже вона, маючи на увазі яскраві кольори балаклави, які група носить під час виступів.

Однак ця еволюція може бути заплутаною для широкої громадськості та навіть для тих, хто добре знає творчість світу мистецтва. "Нью-йоркчани цього не розуміють", - каже директор WhiteBox Хуан Пунтес. «Нью-Йорки очікують, що Pussy Riot буде Pussy Riot, і це все. Це те, що вони хочуть бачити. Тому що ми зберігаємо речі. Критики - і у мене є кілька друзів, які є критиками - але критики завжди хочуть відкласти речі. Саме так вони навчають вас в академічних колах ».

Пункти курирували "Рециркуляцію релігії" разом із російським дилером мистецтва, активістом та колишнім політичним радником Маратом Гельманом, якого було виселено з московської галереї на початку цього року після того, як він влаштував аудіо-аукціон з Альохіною, щоб зібрати гроші на політв'язнів.

Перегляд установки.
Фото: WhiteBox.

Альохіна каже, що російський уряд при Путіні використовував релігію, а точніше - переробляв її з її первісної форми - як засіб контролю за тим, як громадяни голосують, одягаються, розважаються і поводяться. «Нам сказали, що справжні християни будуть голосувати за Путіна. Ось чому ми прийшли до цього собору, щоб виступити… Ви можете взяти напрокат кімнату в нижній частині цього собору, щоб провести вечірки з музикою, з дівчатами та ін. ”, - продовжує вона. "Ціна на офіційному веб-сайті!"

Концепція "рециркуляції релігії" виникла, розглядаючи взаємозв'язок поп-арту та помітного споживання в Америці, і як це відображає роль релігії в Росії.

"Церква стала комерційною - як супермаркет", - говорить Гельман.

Ми добре стоїмо під гігантською скульптурою Олександра Косолапова, на якій зображений портрет Ісуса, вишитого на вершині червоного логотипа Кока-Коли, та надписи «це моя кров». В іншій кімнаті ще одна робота Косолапова має арки Макдональдса з написом «Це під моїм тілом ».

Перегляд установки.
Фото: WhiteBox.

"У ЗМІ, у публічних просторах - багато людей просто бояться сказати, що вони насправді думають. Тому що якщо ти це зробиш, ти будеш в'язницю », - каже Альохіна.

Звідси необхідність, з її точки зору, етосу Pussy Riot стати частиною більшого руху. За допомогою Guelman, Alyokhina та інших активістів Pussy Riot планують відкрити Музей жінок Нової Балкани в Чорногорії: художній твір жінок з усього світу. У ньому будуть працювати лише жінки-куратори та адміністратори та показуватимуть лише художниць-жінок. Для відкриття музею ще не встановлено дату, і Алехіна каже, що все ще радиться з колегами-феміністками щодо того, як це має виглядати.

Альохіна також працює в Росії, щоб захистити політичних в'язнів від зловживань та запропонувати їм юридичну та фінансову допомогу - аукціон, який призвів до закриття галереї Гуельмана, був частиною цього проекту - а також на веб-сайті MediaZona, ЗМІ про кримінальне правосуддя допомогла почати у 2014 році, присвячена судам, правоохоронним органам та тюремній системі в Росії.

Я запитую Альохіна, як вона підтримує сили робити ці речі, незважаючи на небезпеку для її здоров'я та безпеки. Вона дивиться на мене пусто, ніби збентежена необхідністю ставити таке питання.

"Якщо у вас не буде почуття гумору, ви помрете в Росії", - каже вона. «Те, що вони роблять, вони роблять із серйозними обличчями. Але єдиний варіант, який ви маєте, - це просто посміхнутися і продовжити те, що ви робите », - каже вона.

"Рециклінг релігії" переглядається у WhiteBox до 17 січня 2016 року.

Група, очевидно, працює над простором у Чорногорії

Марія Алехіна Pussy Riot заявила про свої плани відкрити в Чорногорії музей "єдиний для жінок".

Виступаючи в інтерв'ю с Artnet News, панк-активіст виявив, що група працює над ідеєю, і об'єднала зусилля з галеристом Маратом Гельманом, щоб здійснити її. "У ЗМІ, у публічних просторах - багато людей просто бояться сказати, що вони насправді думають", - пояснила вона під час обговорення проекту. "Тому що якщо ти це зробиш, ти потрапиш до в'язниці".

Відомий як Жіночий музей Нового Балкану, тут, очевидно, будуть представлені лише жінки-художники, куратори та адміністратори - це зробить це "для жінки, про жінок, про жінок". Але це ще не визначиться з датою відкриття, хоча Алехіна все ще бере участь консультації від Гуельмана та інших феміністок щодо загальної естетики.

Зважаючи на бентежну відсутність різноманітності у світі мистецтв, це цікава ідея. Сольні шоу жінок становили лише 14 відсотків календаря Гуггенхайма, а також 25 відсотків у Tate Modern і 16 відсотків у Pompidou. Вони досить прокляті цифри, і вони ще більше каскадують при обговоренні WoC та інших груп меншин.

Для Алехіна, проте, проект буде важливим для духу Pussy Riot - який розпочався як арт-панк-колектив, а зараз є глобальним протестним рухом. Група сподівається, що це спонукатиме інших зайнятися їхньою справою. "Коли ми їдемо в інші країни, ми завжди зустрічаємо людей, які є Pussy Riot", - додала вона. «Я думаю, що це найкраще. Ви не повинні мати якесь членство. Слід просто надіти маску і почати протестувати ».

Марія Софу

Виступаючи в інтерв'ю ArtNet News, Марія Алехіна Pussy Riot заявила про плани групи створити в Чорногорії музей "єдиний для жінок".

Активістка панку виявила, що інші активісти Pussy Riot планують відкрити в Чорногорії Музей жінок Нового Балкану: музей жінок для жінок. Судячи з усього, на місці проведення зайнятості будуть лише куратори та адміністратори та показуватимуть лише художниць, тоді як Альохіна каже, що все ще радиться з колегами-феміністками щодо того, як це має виглядати та функціонувати.

"Зважаючи на бентежну відсутність різноманітності у світі мистецтв, це цікава ідея. Жіночі сольні шоу складають лише 14 відсотків календаря Гуггенхайма, а також 25 відсотків у Tate Modern і 16 відсотків у Pompidou. " (Джерело)

Дати ще не встановлено дату відкриття цього потрібного музею, але ми не можемо чекати, щоб його побачити!

Останні історії Бретані Спаноса

Марія Альохіна Pussy Riot (ліворуч) розкрила плани колективу мистецтва та активізму створити музей "Тільки для жінок" найближчим часом

Том Вільямс / CQ Поклик / Гетті

Pussy Riot завжди змішували своє мистецтво з політичною метою, але тепер їх останній план - створити фізичний простір для інших жінок для цього. Марія Альохіна розповіла про плани активістів створити в Чорногорії музей, що займається лише жінками.

В інтерв'ю Artnet Альхохіна заявила, що в Музеї жінок Нового Балкану не лише будуть демонструватися мистецтва, створені жінками, але в ньому будуть працювати лише жінки-куратори та адміністратори. Плани музею наразі знаходяться на ранніх стадіях, але офіційна дата відкриття не встановлена, оскільки Альохіна та інші члени колективу музики та активізму планують проконсультуватися з колегами-феміністками щодо створення музею.

Для Pussy Riot створення музею є частиною розширення колективу на більший рух. "У засобах масової інформації, у публічних просторах - дуже багато людей просто бояться сказати, що вони насправді думають", - сказав Альохіна Artnet. "Тому що якщо ти це зробиш, ти потрапиш до в'язниці".

На початку цього року Artnet повідомляв про гендерну різницю та нерівномірність оплати праці в музеях. У той час як 42,6 відсотків музеїв у США керують жінками, вони також мають найменший бюджет, а їхні зарплати були набагато нижчими, ніж чоловіки на рівноцінних посадах в інших місцях. Різниця в жіночих та чоловічих персональних виставках була набагато дивовижнішою. З 2007 року лише 16 відсотків персональних виставок у Паризькому центрі Помпіду займають жінки. У 2007 році у Вітні та Тейт Модерн жіночі сольні шоу складали менше 30 відсотків сольних шоу у цих місцях.

Основні моменти цього тижня

Актор стає символом солідарності на московських протестах проти демократії, арешті корінного духовного лідера на тлі антиурядових заворушень у Сибіру, ​​екопротестах Росії, ексклюзивному звіті про домашнє насильство над дітьми та роздумах активістки Pussy Riot Марії Алехіної щодо фемінізм у Росії.

Хочете отримати повну історію? Клацніть посилання нижче, щоб переглянути повнометражні статті російською мовою.

Справа Павла Устінова, пояснив

У понеділок суд засудив актора Павла Устінова до трьох з половиною років позбавлення волі за опір ув'язнення під час продемократичних протестів 27 липня, звинувативши його у зміні плеча офіцера Національної гвардії. Вирок був несправедливим - Устінов не брав участі в мітингу. Більше того, суддя відмовився переглянути відео про затримання, де зрозуміло, що він не протистояв арешту.

Несправедливе винесення вироку викликало масові протести в Росії серед відомих акторів театру та кіно, які запустили флешмоб у соціальних мережах, а потім сформували пікет біля будівлі адміністрації президента. Це викликало безпрецедентну громадську кампанію на підтримку протестуючих, заарештованих у так званій «Московській справі».

Сотні тисяч громадян Росії публічно виступили проти переслідування учасників мирних мітингів, а різні люди опублікували відкриті листи на підтримку полонених.

Ця проста масштабна солідарна акція громадянського суспільства дала результати. Прокуратура - яка спочатку просила засудити до шестирічного ув'язнення - вирішила, що це занадто суворо. Устінов був звільнений з-під варти напередодні розгляду апеляційного засідання, призначеного на 26 вересня 2019 року.

Вибірна солідарність. Хоча очікується, що вердикт, швидше за все, буде скасований, справа викликала громадське обговорення в російському суспільстві, оскільки солідарність, що виникла на підтримку Устінова, виникла від діючої громади. Це ставить питання: чи повинні громадяни відстоювати своїх чи всіх? За словами оглядача "Нової газети" Кирила Мартинова, не потрібно засуджувати тих, хто брав участь у професійно мотивованій акції солідарності та готовий захищати своє. «Коли люди бачать явну несправедливість стосовно тих, кого вони розуміють і близькі, вони починають помічати інші приклади несправедливості навколо», - пояснює Мартинов. «Солідарність гільдії переростає в громадянську солідарність, і це відбувається не тому, що люди раптом відчувають« моральне пробудження », а тому, що терпіти несправедливість стосовно власного народу вже неможливо».

Попередня історія. Павло Устинов - шоста особа, яка засуджена у справі Москви, порушеній після протестів проти 27 липня проти незалежних кандидатів, які були заблоковані до участі у виборах у Московську міську думу. Шістьох людей звинувачували у насильстві проти поліції та засудили до загальної кількості 15 років ув’язнення. Тим часом ще шість людей залишаються під слідством.

Хочете дізнатися більше про солідарність у російському громадянському суспільстві? Прочитайте повну колонку Кирила Мартинова російською мовоютут.

Антиурядові заворушення в Сибіру, ​​Пояснив

Цієї весни корінний духовний лідер Олександр Габишев пішки пішов із східно-сибірського міста Якутська і почав ходити 20 кілометрів на день. Його метою було дійти до Москви, дістатися до Кремля та «вигнати Путіна». Він планував прибути до 2021 року - і вже зібрав «армію» людей і собак, які приєдналися до нього на його тривалу прогулянку. Шаман перетнув Читу, дістався до Байкалу і прибув до Бурятії, де вирішив приєднатися до протестів проти місцевих фальсифікацій виборів. Там правоохоронці вилучили транспортний засіб, що перевозив запаси каравану, давши водію 13 діб під вартою за непокірність поліції.

Тим часом шаман Габишев дістався до Іркутської області, де вранці 19 вересня озброєні, маскіровані чоловіки затримали його біля села Видрино та відвезли до ізолятора в Улан-Уде, де його посадили на літаку назад до Якутськ. За даними МВС, Габішева розшукують за невказаний злочин у Якутії. Однак його ім’я не відображається в жодному списку розшуку. І хоча він весною ходить по федеральному шосе, зовсім не ховаючись, він став поводом для протестів - і попереду нього були проблемні міста, як Іркутськ, Красноярськ, Новосибірськ та Омськ.

Попередня історія. Шаман Олександр Габишев (також відомий як якутський шаман Саша-якут і шаман Саня) став явищем в Росії, і хоча одні вважають його божевільним чи жартівливим, інші вважають його героєм - це означає, що він наближається до ролі, яка святі дурні грали в середньовічній Росії. Хоча він зізнався, що страждав на психічну хворобу, але стверджує, що його вилікували. І багато хто вважає його адекватною реакцією на ірраціоналізм і пропаганду Кремля. Хоча він досі перебуває під вартою, його однодумці все ще прямують до Москви і заявили на Youtube, що вони "приходять від Бога" - несучи прапори із написом "для повернення свободи Росії та" шляху шамана ".

Прочитайте повну історію про шамана Олександра Габишеватут.

Російський єдиний екопротест, пояснив

22 вересня в Росії відбувся єдиний день екопротестів. Мешканці міст та містечок по всій країні відвідували демонстрації та пікети на захист станції Shiyes, запланованого місця розташування найбільшого сміттєзвалища Європи. Ця станція на північ - про яку ніхто не знав рік тому - тепер стала гарячою точкою на карті соціальних протестів країни. Люди в понад 20 містах взяли участь у протестах неділі, в тому числі в Архангельську, Мурманську, Нижньому Новгороді та Санкт-Петербурзі, в той час як Москва та навколишній регіон демонстрували ніч раніше.

За останній рік влада зробила все можливе, щоб зробити екологічний протест у Шиї політичним.

Губернатор Архангельська Ігор Орлов назвав екологічних активістів риффом. Роблячи це, він, схоже, вчинив політичне самогубство і навряд чи буде переобраний під час виборів цієї осені.

Однак протестуючі в Шиї не стоїть не лише на регіональній владі, але і на федеральній. На мітингу в Архангельську вперше було висловлено вимогу про відставку президента.

Антропологічний феномен. Шиїс став антропологічним явищем, а не просто історією про екологію. Це демонструє, що «маргінальні групи населення» здатні об’єднуватися, будувати горизонтальні зв’язки та організовуватися. Але репресивна машина також наполегливо працює проти захисників Шиї. Загальна сума отриманих ними штрафів становить близько двох мільйонів рублів, тоді як багато хто пройшов адміністративний арешт. Також було порушено три кримінальні справи, одна з яких була проти активіста Андрія Христофонова (відомого як Древарх Просвітлений), якого побили міліція і змусили емігрувати в Україну.

Попередня історія. Більше року тривають акції протесту з приводу встановлення сміттєзвалища з Москви на станції "Шиїс". Будівництво найбільшого сміттєзвалища в Європі також ведеться без дозволів. Через протести в травні влада оголосила, що будівництво призупинено, але активісти кажуть, що воно триває. Хоча протестувальники доклали зусиль для дотримання формальних вимог - санкціонованих протестів, звернення до судів, сплати штрафів - вони не змогли досягти дотримання закону. Тим часом влада відповіла на популярну опозицію новою пропозицією: замість того, щоб впровадити реформу сміття, вони пропонують побудувати ще одне сміттєзвалище, у селі Катуніно на Приморському краї. Кілька днів тому місцевий форум відповів на ці плани сильним «ні». Але будівництво сміттєзвалища ніхто не відміняє.

Для повної історії в єдиний день екопротестів читайте оригінальну статтю російською мовоютут.

Ексклюзив: домашнє насильство над дітьми

Те, що дітей в Росії б'ють, на жаль, не новина. І в результаті рішення країни на декриміналізацію насильства в сім'ї на початку 2017 року,

Росія стала останньою європейською країною, де дітей можна піддавати катуванням та сексуальним насильствам без наслідків для винного в 80 відсотках випадків.

В ексклюзивному звіті «Новая газета» проаналізувала дані 500 сотень рішень суду з січня 2016 року по червень 2019 року, де вчинено злочини проти дітей за статтями про катування, зневага, заподіяння тяжких або середніх тілесних ушкоджень або шкоди здоров’ю, побоям та вбивствам. В цілому насильство взагалі рідко каралося. Ось що ще ми знайшли:

  • Половину злочинів вчинили родичі та близькі до дітей діти, які перебували під впливом алкоголю чи наркотиків.
  • Побої в «освітніх цілях» (які часто мали трагічні наслідки) наносилися у відповідь на незначні правопорушення або через неприязнь до своїх дітей.
  • Для 40 відсотків осіб, звинувачених у побитті чи вбивстві дитини, суд визнав вагітність чи існування інших дітей пом'якшувальним фактором для підсудних.
  • Якщо дитина не була вбита або їх здоров’я не було серйозно пошкоджено, у більшості випадків підсудні отримували умовні вироки або виправні роботи - навіть якщо катування тривало роками.
  • Якщо підсудний не завдав серйозної шкоди здоров’ю дитини, то укладення миру з жертвами було одним із способів уникнути відповідальності за злочин. Суд відхилив кримінальну справу, навіть якщо через вік дитини представник дитини прийняв рішення про примирення.
  • Після прийняття закону, який декриміналізує домашнє насильство, навіть ті батьки, які катували своїх дітей дуже довго, звільнялися від кримінальної відповідальності.

Попередня історія. Зловживання дітьми є центром ще однієї великої дискусії в російському суспільстві, спровокованої справою сестер Хачатурян. Наприкінці липня 2018 року три дівчини - 19-річна Крестіна, 18-річна Ангеліна та 17-річна Марія - вбили батька Михайла Хачатуряна. У суді вони пояснили, що їх батько роками катував їх та зґвалтував дві старші сестри. Незважаючи на те, що слідство знайшло докази насильства над дівчатами, їх все одно звинувачують у заздалегідь роздумованому вбивстві - і російське суспільство не дійшло до консенсусу щодо виправданості їхніх дій.

Прочитайте ексклюзивну історію Нової газети про домашнє насильство над дітьми в Росіїтут.

Марія Альохіна про фемінізм Раїси Горбачової

«У Росії існує одна традиція стосовно дружин лідерів країни - відсутність права на публічне, офіційне існування. Дружин глави держави не існувало. Тому моя поява поруч з Горбачовим була сприйнята як революція », - сказала якось в інтерв'ю Раїса Горбачова. Горбачова порушила цей стереотип, але не всім було приємно бачити її у вишуканому вбранні, коли вони чекали в черзі на їжу. За її словами, її благодійна діяльність мала величезний вплив і не закінчилася після падіння Радянського Союзу. У 1997 році вона створила «Клуб Раїси Максимівни» з метою посилення ролі жінок у громадському житті країни, обговорення та розробки пропозицій щодо боротьби з бездоглядністю дітей, зростанням насильства та гендерної нерівності.

Сьогодні фемінізм має ще довгий шлях у Росії, але, як пише активістка і феміністка Pussy Riot Марія Алехіна, «Навіть у цьому контексті жіноча активність як приватна ініціатива стає політичним опором, за яким стоїть наше майбутнє.

Активісти та громадські діячі, незалежно від ненависті, загрози їхньому життю та постійних домагань, задають незручні запитання, збирають кошти та підтримують один одного ».

Щоб відзначити двадцять років з дня проходження Раїси Горбачової, Pussy Riot Activisit і феміністка Марія Алехіна відображає першу леді Радянського Союзу та майбутнє жінок у Росії.Прочитайте її оптут.

Дякуємо за прочитане! Щоб бути в курсі звітності Нової газети протягом тижня, ви можете слідкувати за нами у Facebook, Twitter, Instagram та Telegram. Наш відеоконтент доступний на Youtube і не забудьте завітати на наш веб-сайт https://www.novayagazeta.ru, щоб отримати останні новини російською мовою. До наступного разу!

- Команда інформаційних бюлетенів Нової газети

Друзья!